يوم 20 مارس 2011 جابت مسيرة مكونة من حوالي ثلاثمائة شخص شارع محمد الخامس، شارع البنوك بالعاصمة التونسية. مسيرة إضافيّة في تونس الثورية، نعم ولكنها مختلفة: يتعلق الأمر بتلك التي نظمتها جمعية رَادْ، أي أتاك تونس. بعد مرور إحدى عشر سنة من القمع في ظل نظام...

Hier, 20 mars 2011, une manifestation d’environ trois cent personnes a battu le pavé de l’avenue Mohamed V, l’avenue des banques dans la capitale tunisienne. Une manifestation de plus dans la Tunisie révolutionnaire, oui, mais une manifestation bien particulière...

نهاركم سعيد، قام الشعب في تونس بطرد الدكتاتور وها هي الشعوب العربيّة تنسج على منواله، ممّا جعل الدّكتاتوريين يتهاوون الواحد تلو الآخر إن الثورات التي تهز الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط معلنة عن نهاية عهد الهيمنة الاستعمار الجديد. يجب على أوربا وضع...

Globalnet. Publié le Dimanche 17 Avril 2011 à 16:05 "Les bailleurs de fonds contrôlent les leviers de commande de la politique économique et sociale de la Tunisie, ce qui touche à notre souveraineté nationale. Le peuple tunisien sous Ben Ali n’était pas...

لقد بقيت الجماهير التونسية خاضعة للديكتاتورية، طيلة ثلاثة وعشرين عاماً، ثم لزمها 29 يوماً فقط للتحرر منها! إن هذا النص المكتوب على عجل هو مساهمة لمحاولة فهم ما الذي جرى، وللاستمرار في العمل والتقدم بصورة واعية داخل الحركة الثورية، نحو تحقيق نموذج المجتمع...

Tunis, le 20 mars 2011 Monsieur Mustapha Kamel Nabli Gouverneur de nôtre Banque centrale (BCT) Monsieur le Gouverneur, le 21 janvier 2011, lors de la conférence de presse que vous avez tenue peu de temps après votre arrivée de Washington, où vous avez...

لقد أعلمتم يوم 21 جانفي 2011 أثناء الندوة الصحفيّة، التي عقدتموها بعيد قدومكم من واشنطن حيث كنتم تديرون قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لدى البنك العالمي، أن تونس ستسدّد ديونها الخارجيّة في الآجال والتي تبلغ 1120 مليون دينار، وأنّ هذا المبلغ الهامّ سيتمّ...

تونس، في 6 أفريل 2011 رسالة مفتوحة إلى كافة الأحزاب السّياسيّة التونسيّة تحيّة واحتراما، أعلن محافظ البنك المركزي التونسي، أثناء الندوة الصحفيّة التي عقدها يوم 21 جانفي 2011، عن اعتزامه تسديد مبلغ 1120 مليون دينار بعنوان تسديد الدّين العمومي الخارجي....

C'est officiel, notre révolution vient de remporter une victoire décisive; Bien Ali a 'dégagé'. C'est là notre revendication essentielle que nous venons, que nous venons de satisfaire grâce à notre révolution. Nous sommes très contents, nous pleurons...

يوم 14 جانفي أطردت الثورة التونسيّة من السلطة وحش كاسر. اليوم، 11 فيفري، بعد أيام وليالي من التعبئة الشعبيّة العارمة، الثورة المصريّة تطرد مبارك. إن فرحتنا لا تكاد تصدق. إنّ الأمل الذي ولدته الثورتان ليست له حدود. هكذا بعد سنين من السبات المكره، ها هو...